Давид, что был по сердцу Бога,
Хоть иногда порой грешил,
Прошёл тернистую дорогу,
И стать царем он не спешил,
Хотя его пророк помазал
В цари, но долго ждал свой срок,
Сложится должен будет пазл,
Что предназначил ему Бог.
Да, он был прав в борьбе с Саулом,
Но что с того, когда вся власть
Определяется лишь стулом,
Точнее, троном. Давай слазь! -
Сказал Саулу б каждый нынче -
Теперь всяк лидера честит,
И гордым пальцем в него тычет,
И проклинает, и хулит.
Скор на суды почти что каждый
В своем невежестве слепом,
Не зная даже, как однажды
Давид молчал всё о плохом.
Его помазал Бог, а я кто? -
Твердил Давид своим друзьям,
Плодоносили много смоквы,
И много вод слил Иордан.
Когда всё гнал Саул Давида,
Преследовавши по пятам,
Ну кто такое когда видел?
Молчал Давид, страдая сам.
Вот уж и случай подвернулся
Свести с обидчиком счета,
Давид лишь только улыбнулся,
Не наказавши подлеца...
Счастлив народ, который знает,
Что лидера поставил Бог,
И хоть тот плох, но уважает,
Закон такого бережёт.
Ему Всевышний непременно
Пошлет Давида на престол,
А если хочет, кто мгновенно
Сменить царя, то проклят он.
Бог бунтарей не уважает.
Поднявшийся на бунт народ
Себя при этом исстребляет
И долго после не живёт.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
